Common Name

Scientific name

 שם עברי Hebrew name

Red-throated Diver

Gavia stellata

צוללן אדום גרון

Black-throated Diver

Gavia arctica

צוללן שחור גרון

Red-necked Grebe

Podiceps grisegena

טבלן אפור לחיים

Slavonian Grebe

Podiceps auritus

טבלן לבן לחיים

Shy Albatross

Diomedea cauta

אלבטרוס לבן כיפה

Cape Verde Petrel

Pterodroma feae

סערון לבן-חזה

Mollis Petrel

Pterodroma mollis

סערון צווארון

Atlantic Petrel

Pterodroma incerta

סערון לבן בטן

Streaked Shearwater

Calonectris leucomelas

יסעור יפני

Flesh-footed Shearwater

Puffinus carneipes

יסעור כהה-כנף

Great Shearwater

Puffinus gravis

יסעור לבן זנב (שחור כיפה)

Balearic Shearwater

Puffinus (yelkouan) mauretanicus

יסעור בלארי

Little Shearwater

Puffinus assimilis

יסעור קטן

Audubon’s Shearwater

Puffinus l’herminieri

יסעור אודובון

Persian Shearwater

Puffinus (l’herminieri) persicus

יסעור פרסי

Wilson's Storm-Petrel

Oceanites oceanicus

יסעורון ווילסון

European Storm-Petrel

Hydrobates pelagicus

יסעורון קטן

Swinhoe's Storm-Petrel

Oceanodroma monorhis

יסעורון פציפי

Band-rumped Storm-Petrel

Oceanodroma castro

יסעורון מדיירה

יסעורון אטלנטי

Red-billed Tropicbird

Phaethon aethereus

פתון ים סוף

Masked Booby

Sula dactylatra

סולת המסכה

Lesser Frigatebird

Fregata ariel

פריגט קטן

African Darter

Anhinga rufa

נחשון

Dalmatian Pelican

Pelecanus crispus

שקנאי מסולסל

Pink-backed Pelican

Pelecanus rufescens

שקנאי קטן

Shag

Phalacocorax aristotelis

קורמורן ימי

Black Heron

Egretta ardesiaca

אנפה שחורה

Intermediate Egret

Mesophoyx intermedia

לבנית בינונית

Black-headed Heron

Ardea melanocephala

אנפה שחורת ראש

Goliath Heron

Ardea goliath

אנפת גוליית

Yellow-billed Stork

Mycteria ibis

חסידן ורוד

Marabou Stork

Leptoptilos crumeniferus

מרבו

Bald Ibis

Geronticus eremita

מגלן מצויץ

Lesser Flamingo

Phoenicopterus minor

פלמינגו זוטר

Lesser Whistling-Duck

Dendrocygna javanica

אווזון קטן

Tundra Swan

Cygnus columbianus

ברבור קטן

Whooper Swan

Cygnus cygnus

ברבור שר

Bean Goose

Anser fabalis

אווז אחו

Lesser White-fronted Goose

Anser erythropus

אווז זוטר

Red-breasted Goose

Branta ruficollis

ברנטה אדומת חזה

Red-billed Duck

Anas erythrorhyncha

שרשיר אדום מקור

Cape Teal

Anas capensis

שרשיר הכף

Southern Pochard

Netta erythropthalma

נטה דרומית

Greater Scaup

Aythya marila

צולל ימי

Common Eider

Somateria mollissima

אדרית שחורת כיפה

Long-tailed Duck

Clangula hyemalis

ברווז קרח

Velvet Scoter

Melanitta fusca

קטיפנית שחומה

Common Goldeneye

Bucephala clangula

עבראש ירוק

Smew

Mergellus albellus

מרגון גמדי

Common Merganser

Mergus merganser

מרגון גדול

Black-shouldered Kite

Elanus caeruleus

דאה שחורת כתף

Red Kite

Milvus milvus

דיה אדומה

Bearded Vulture

Gypaetus barbatus

פרס

Lappet-faced Vulture

Torgos tracheliotus

עוזניית הנגב

Bateleur

Terathopius ecaudatus

חיוויאי להטוטן

Rough-legged Hawk

Buteo lagopus

עקב מכנסיים

Dark Chanting-Goshawk

Melierax metabates

נץ אפור

Shikra

Accipiter badius

נץ הים הכספי

Tawny Eagle

Aquila rapax

עיט סואנות

Verreaux's Eagle

Aquila verreauxii

עיט שחור

Demoiselle Crane

Grus virgo

עגור חן

Great Bustard

Otis tarda

חובה גדולה

Painted Snipe

Rostratula benghalensis

חרטומית בנגלית

Crab Plover

Dromas ardeola

דרומס

Oriental Pratincole

Glareola maldivarum

שדמית מזרחית

Kittlitz's Plover

Charadrius pecuarius

חופמי אפריקאי

Lesser Sand Plover

Charadrius mongolus

חופמי מונגולי

חופזי קטן

Black-headed Lapwing

Vanellus tectus

קיווית שחורת-ראש

Red-wattled Lapwing

Vanellus indicus

קיווית אדומת-משקפיים

Great Knot

Calidris tenuirostris

חופית גדולה

Red Knot

Calidris canutus

חופית להקנית

Semipalmated Sandpiper

Calidris pusilla

חופית קרומת-רגל

Long-toed Stint

Calidris subminuta

חופית ארוכת-אצבע

Pectoral Sandpiper

Calidris melanotos

חופית כהת חזה

White-rumped Sandpiper

Calidris fuscicollis

חופית לבנת-שת

Baird's Sandpiper

Calidris bairdii

חופית בירד

Great Snipe

Gallinago media

חרטומית בינונית

Pintail Snipe

Gallinago stenura

חרטומית חדת זנב

Long-billed Dowitcher

Limnodromus scolopaceus

חרטומנית ארוכת מקור

Slender-billed Curlew

Numenius tenuirostris

חרמשון דק-מקור

Lesser Yellowlegs

Tringa flavipes

ביצנית צהובת רגל

Grey Phalarope

Phalaropus fulicaria

שחיינית רחבת מקור

Great Skua

Catharacta skua

חמסן גדול

South Polar Skua

Catharacta maccormicki

חמסן הקוטב הדרומי

Sooty Gull

Larus hemprichii

שחף כהה

Great Black-backed Gull

Larus marinus

שחף ימי

Brown-headed Gull

Larus brunnicephalus

שחף חום ראש

Sabine's Gull

Xema sabini

שחף קדוד זנב

Grey-headed Gull

Larus cirrocephalus

שחף אפור ראש

Audouin's Gull

Larus audouinii

שחף אדום מקור

Glaucous Gull

Larus hyperboreus

שחף לבן כנף

Great Crested Tern

Sterna bergii

שחפית ברג (צהובת מקור)

Roseate Tern

Sterna dougallii

שחפית ורדרדת

Sooty Tern

Sterna fuscata

שחפית כהה

Saunders's Tern

Sterna saundersi

שחפית דרומית

African Skimmer

Rynchops flavirostris

גזרן אפריקאי

African Collared-Dove

Streptopelia roseogrisea

תור צווארון אפריקאי

Oriental Turtle-Dove

Streptopelia orientalis

תור מזרחי

Dideric Cuckoo

Chrysococcyx caprius

קוקייה ירוקה

Oriental Cuckoo

Cuculus saturatus

קוקייה מזרחית

Brown Fish-Owl

Ketupa zeylonensis

קטופה

Egyptian Nightjar

Caprimulgus aegyptius

תחמס מצרי

זרעית קטנה

Chestnut-headed Sparrow-Lark

Eremopterix signata

צחיחן חלוד ראש

Black-crowned Sparrow-Lark

Eremopterix nigriceps

צחיחן שחור ראש

Thick-billed Lark

Ramphocoris clotbey

עפרוני עב מקור

עפרוני שחור זנב

Hume's Lark

Calandrella acutirostris

עפרונן אסיאתי

Plain Martin

Riparia paludicola

כוכית כהת גרון

Ethiopian Swallow

Hirundo aethiopica

סנונית אתיופית

נחליאלי  מסכה

Blyth's Pipit

Anthus godlewskii

פיפיון ערבות

Olive-backed Pipit

Anthus hodgsoni

פיפיון זיתי

White-cheeked Bulbul

Pycnonotus leucogenys

בולבול לבן לחיים

Waxwing

Bombycilla garrulus

ציצנית

Grey Hypocolius

Hypocolius ampelinus

חיוורנית

Radde's Accentor

Prunella ocularis

סתרי ממושקף

Black-throated Accentor

Prunella atrogularis

סתרי שחור גרון

Alpine Accentor

Prunella collaris

סתרי צוקים

Red-flanked Bluetail

Tarsiger cyanurus

כחול זנב

Eversmann's Redstart

Phoenicurus erythronota

חכלילית אדומת גב

Pied Stonechat

Saxicola caprata

דוחל שחור

Pied Wheatear

Oenanthe pleschanka

סלעית שיחים

Red-rumped Wheatear

Oenanthe moesta

סלעית חלודת זנב

Red-tailed Wheatear

Oenanthe xanthoprymna

סלעית חלודת שת

Eastern Pied Wheatear

Oenanthe picata

סלעית שיחים מזרחית

Basalt Mourning Wheatear

Oenanthe lugens

סלעית "בזלתית" לבנת-כנף

Black Wheatear

Oenanthe leucura

סלעית שחורה

Dusky Thrush

Turdus naumanni

קיכלי חום כנף

Dark-throated Thrush

Turdus ruficollis

קיכלי שחור גרון

Pallas's Grasshopper-Warbler

Locustella certhiola

חרגולן סיבירי

Common Grasshopper-Warbler

Locustella naevia

חרגולן מנומר

Paddyfield Warbler

Acrocephalus agricola

קנית אורז

Blyth's Reed-Warbler

Acrocephalus dumetorum

קנית פינית

Eastern Great Reed-Warbler

Acrocephalus orientalis

קנית מזרחית

Basra Reed-Warbler

Acrocephalus griseldis

קנית בצרה

Booted Warbler

Hippolais caligata

שיחנית גמדית

Menetries's Warbler

Sylvia mystacea

סבכי אשלים

Green Warbler

Phylloscopus nitidus

עלווית הרים

Pallas's Warbler

Phylloscopus proregulus

עלווית מלכילונית

Hume's Warbler

Phylloscopus humei

עלווית לבנת גבות

Radde's Warbler

Phylloscopus schwarzi

עלווית עבת מקור

Dusky Warbler

Phylloscopus fuscatus

עלווית כהה

Mountain Chiffchaff

Phylloscopus sindianus

עלווית קווקזית

Bearded Tit

Panurus biarmicus

שפמתן

Coal Tit

Parus ater

ירגזי שחור

Long-tailed Shrike

Lanius schach

חנקן חלוד גב

חנקן ערבות

Yellow-billed Chough

Pyrrhocorax graculus

זג צהוב מקור

Red-billed Chough

Pyrrhocorax pyrrhocorax

זג אדום מקור

Eurasian Tree Sparrow

Passer montanus

דרור הרים

Yellow-throated Sparrow

Petronia xanthocollis

בארית צהובת גרון

Red-fronted Serin

Serinus pusillus

בזבוז אדום מצח

Crossbill

Loxia curvirostra

צלוב מקור

Rustic Bunting

Emberiza rustica

גיבתון לבן גרון

Little Bunting

Emberiza pusilla

גיבתון גמדי

Yellow-breasted Bunting

Emberiza aureola

גיבתון צוארון